Voici la traduction de l'AAVSO CCD use guide, début 2016 j'ai entrepris en solitaire ce travai, j'ai rapidement demandé de
l'aide et ai étérejoint par 2 membres de mon club, l'union faisant la force, un peu plus tard deux astrams canadiens nous
ont rejoint pour finir cette traduction.
L'ouvrage fait 82 pages , il traite de façon approfondie de tous les aspects de la photométrie CCD , une mine d'or dans
laquelle le photométriste amateur ou confirmé trouvera beaucoup d'informations.
Nous espérons que ce travail vous sera utile.
Je tiens à remercier ici tous les traducteurs de la version Française :
Manon Bouchard (Canada)
Pierre Cheyssac (GAPRA , France)
Jean-Bruno Desrosiers (Canada)
Jean-Claude Mario (GAPRA , France)
Jean-Bernard Pioppa (GAPRA , France)
Florian Signoret (GAPRA , France)
coordinatrice AAVSO : Sara beck.